(Ice Age)아이스 에이지1 - 영어공부/영어표현Day15

---

Ice Age - Day 15

---

- Ice age? - I've heard of these crackpots.

- 빙하시대? - 나 이 미친놈들에 대해서 들어본 적 있어.

crackpot: 괴짜, 별난 사람

*I've heard of~

I've heard of it : 나 그거 들어본적 있어

 

I don't think I'vs heard of that: 나 그런 소리 못 들었는데.

 

- Intruders. - Now, don't fall in.

- 침입자들이다. - 떨어지지 마.

intruder:불법 침입자, 불청객

 

- If you do, you will definitely... - Intruders. Intruder...

- 너 떨어지면 분명히....  - 침입자들이다!

 

definitely:분명히

 

... burn and die.

... 타서 죽을걸

 

Can we have our melon back? Junior's hungry and...

그 수박 우리한테 줄 수 있어? 아기가 배고파해서...

 

No way. This is our private stockpile for the Ice age.

절대 안 돼. 이건 빙하시대를 위한 우리의 비상식량이야.

 

No way: 절대로 [결코] 아니다 [안 되다]

stockpile:비축량;비축하다.

 

Subarctic temperatures will force us underground for a billion years.

북쪽의 기온이 여기까지 올 때, 수억만 년 동안 땅속에서 먹고살아야 돼.

subarctic [sʌbɑ́:rktik]:아(亞) 북극의, 북극에 가까운

 

So you got three melons?

수박 3개로??

 

If you weren't smart enough to plan ahead, then doom on you.

미리 계획을 세우지 않으면 그저 죽음뿐이야.

plan ahead: 미리 계획하다

doom: 죽음, 파멸, (피할 수 없는) 비운

 

- Get away from me. - Doom on you.

- 저리 꺼져. - 죽음 뿐이야.

 

Retrieve the melon. Tae kwon dodos, attack.

수박을 되찾아 온다, 태권 도도, 공격!

 

Retrieve: 되찾아오다

 

There goes our last female.

마지막 암컷이 떨어졌다.

There goes: (기회 따위가) 사라져 버리다

 

- Got it

잡았다.

 

Sid. Now we gotta find more food.

시드, 이제 더 많은 음식을 찾아야 될 것 같아.

 

Right, more to the right.

오른쪽으로, 오른쪽으로 좀 더.

 

- Look at that. Dinner and a show. 

저 거봐. 디너쇼다.

 

Now to find a meal befitting a conquering hero.

자 이제 영웅과 어울리는 식사를 찾아볼까?

 

befitting:적당한; 어울리는, 알맞은

 

conquering: 정복[극복]하는

 

What ho? A foe? Come on, come on. You want a piece of me?

뭐? 내 적이니? 와봐 한판 붙자

foe: 적

you want a piece of me? : 나랑 한판 붙을래?