(Ice Age)아이스 에이지1 - 영어공부/영어표현Day14

---

Ice Age - Day 14

---

Will you cut it out?

제발 좀 닥쳐줄래?

cut it out:그만해! 닥쳐!

 

Do that again. He likes it.

오 그거 다시 해봐, 애기가 좋아한다.

 

It's makin' me feel better too.

나 또한 기분이 좀 나아지는데?

 

Here, you hold it.

여기 네가 안아.

 

Turn him towards me.

내쪽으로 돌려봐.

 

Where is the baby?

우리 아기 어디 있을까~?

 

There he is.

여기 있네!

 

Stop it. You're scarin' him.

그만해, 애가 무서워하잖아.

 

I bet he's hungry.

bet:…이) 틀림없다 [분명하다](무엇에 대해 거의 확신함을 나타냄)

*bet

bet: 내기하다, 돈을 걸다.

I bet ~ : 내가 장담하는데~, (돈을 걸 수 있을 정도로 확신할 때 쓰임.)

ex) I bet (that) he likes you.

 

How about some milk?

우유 좀 주는 게 어때?

 

I'd love some.

좋아!

 

Not you. The baby.

너 말고! 애기 말이야.

 

I ain't exactly lactating right now, pal.

야 인마 나 젖 안 나와!

lactate:젖을 분비하다 [젖이 나오다]

pal:친구, 이봐(남자를

*ain't

be 동사 구분 없이 쓰이는 슬 랭어.

 

- You're a little low on the food chain to...

먹이사슬의 낮은 계층 주제에....

the food chain: 먹이사슬

 

Enough.

그만해.

enough: 1. 충분한 2.(짜증스러우니) 그만 해

 

Food.

음식이다.

 

<노래>

I don't know, but I've been told

누군가 이런 말을 했었지

I've been told: (어딘가에서) 들었다, 들은 적 있다

*I've been told

ex) I've been told that I'm pretty.

내가 이쁘다는 소리 많이 들어.

 

End of the world be mighty cold

지구가 종말 할 때는 추울 거라고.

End of the world :세계가 끝나다, 지구종말

 

Prepare for the Ice age!

빙하시대를 대비하자!

 

Protect the dodo way of life!

dodo의 생활방식을 보호하자!

way of life: 생활방식, 삶의 방식

dodo:도도새(지금은 멸종한, 날지 못하는 큰 새)

 

Survival separates the dodos from the beasts!

생존은 도도를 짐승들로부터 분리시켜주지!

*separate from: … 에서 분리하다 [떼어 놓다].