(Ice Age)아이스 에이지1 - 영어공부/영어표현Day13

---

Ice Age - Day 13

---

Its nose is dry.

얘 코가 건조해.

 

That means something's wrong with it.

그 말은 얘한테 무슨 문제가 있다는 건데.

 

Someone should lick it. Just in case.

혹시 모르니까 누가 핥아봐.

Just in case:혹시 모르니까,(혹시라도) (…할) 경우에 대비해서

Close the door, just in case.

혹시 모르니 문 닫아.

 

I'll do it.

내가 할게.

 

Hey, he's wearing one of those baby thingies.

저 애 기저귀 찼어

thingy:물건의, 물질적인

 

So if he poops, where does it go?

만약 애기가 똥쌌으면, 어디있을 것 같아?

poop:똥을 싸다

 

Humans are disgusting.

인간은 역겨워.

 

Okay you check for poop.

너가 똥쌌는지 확인해

 

Hey, why am I the poop checker?

왜 내가 확인해야 되는데?

 

Because returning the runt was your idea. Because you're small and insignificant.

왜냐면 너가 저 애기를 데려다 주자고 했으니까, 왜냐면 너는 작고 하찮으니까.

runt: 1. (한배에서 태어난 새끼들 중) 제일 작고 약한 녀석 2. 왜소한[보잘것없는] 사람

insignificant:대수롭지 않은, 사소한, 하찮은

significant:특별한 의미가 있는, 중요한

 

And Because I'll pummel you if you don't.

그리고 왜냐면 네가 안하면 내가 널 팰거니까.

pummel:(특히 주먹으로) 계속 치다[때리다]

 

Why else?

그리고 또 있어?

 

I mean, my goodness.

알겠어, 세상에...

goodness: 세상에, 이럴수가

 

All right, look out, look out. Coming through.

알겠어, 조심해, 조심해. 지나간다!!

Coming through:좀 지나갈게요. 좀 지나가겠습니다

 

Hey, watch out!

야, 조심해!

 

Stop waving that thing around!

기저귀좀 그만 흔들어!

 

I'm gonna slip.

으악! 나 넘어진다~

slip:미끄러지다(넘어지거나 거의 넘어질 뻔하게 잠깐 미끄러짐을 나타냄)

 

It's clean. Got ya.

깨끗하지롱~