(Ice Age)아이스 에이지1 - 영어공부/영어표현Day08

---

Ice Age - Day 08

---

Hey, if you find a mate in life, you should be loyal.

만약 네가 짝을 찾았다면 너는 그녀한테 충성을 다해야지.

loyal:충실한, 충성스러운 

 

In your case, grateful.

너 같은 경우는 (그녀한테) 감사해야지.

grateful:고마워하는, 감사하는

 

Now, get away from me.

이제, 나한테서 떨어져.

 

Well, I think, mating for life is stupid.

일평생 한 여자만 봐야 되는 건 너무 멍청한 짓이야.

for life:죽을 때까지(의), 평생[종신](의), 무기의

 

I mean, there's plenty of Sid to go around, you know?

내 말은, 난 한명만 만나지 않을거야, 무슨말인지 알지?   (직역: 내말은, 나눠줄 Sid는 충분히 많다고!)

to go around:~를 할애하다 나눠주다

Sid:나무늘보 캐릭터 이름

plenty of:많은

you know:1. 있잖아 [그러니까/저기](다음 할 말을 생각할 때 씀)  2.알지[알잖아/거 왜 있잖아](상대방이 알고 있는 대상에 대해 언급할 때 씀)  3. 

알겠어(자신의 말을 강조할 때 씀) 

 

Look at that, he's Okay!

이것 봐, 애는 무사해!

 

She's gone.

여자는 사라졌어.

gone : 떠난, 가 버린

 

Manny, are you forgetting something?

Manny, 너 뭐 잊은 거 없어?

#are you forgetting something?

There's something you are forgetting! 

여러분이 잊고 계신 것이 있습니다!

 

But, you just saved him.

근데, 네가 방금 그를(아기를) 구해줬잖아.

just:방금

 

Yeah, well, I'm still trying to get rid of the last thing I saved.

맞아, 난 저번에 구해준 녀석도 아직 제거하지 못했는걸. (대충 Sid 저번에 구해준 걸 후회한다는 말.)

get rid of:면하다, 제거하다, 끝내다.

#the last thing

the last thing you want, need, etc.

=something that you certainly do not want, need, etc.

 

But you can't leave him here.

그래도, 여기에 놓고 가면 안 되지.

leave:떠나다

 

Look, there's smoke.

저기 봐, 연기다.

 

That's his herd right up the hill.

바로 저 언덕 위에 인간들이 있나 봐

hill:언덕, (나지막한) 산

herd:1. (함께 살고 함께 먹이를 먹는 동종 짐승의) 떼. 2. (같은 종류의 한 무리의) 사람들 [대중]

 

We should return him.

우리가 그를(아기를) 돌려줘야 돼

 

Let's get something straight here, okay?

여기서 확실히 짚고 넘어가지,

Let's get something straight:확실히 짚고 넘어가자

 

There is no "we". There never was a "we".

"우리" 같은 건 없어, "우리" 였던 적도 없고.

 

In fact, without me, there wouldn't be a "you".

사실상, 내가 없었다면, "너"는 없었겠지.

 

Just up the hill.

그냥 언덕 올라가기만 하면 돼.

 

Listen very carefully.I'm not going.

잘 들어, 난 안가.