(Ice Age)아이스 에이지1 - 영어공부/영어표현Day04

 

---

Ice Age - Day04

---

If either of you make it across that sinkhole in front of you, you get the sloth 

만약 너네중 한명이, 너네앞에 있는 모레늪을 건넌다면 이 나무늘보를 너네한테 넘겨주지. 

#make it

make it: 해내다,참석하다, 성공하다

-Are you going to church tomorrow?

너 내일 교회가?

-I can't make it.

못갈것 같아.

 

You take one step you're dead!

한걸음만 움직여도 너넨 죽는거야!

#take one step

Take one step forward :한걸음 앞으로 나오다.

Take one step backward: 한걸음 뒤로 물러나다.

 

You were bluffing,huh?

너 허세였던거지...?

#bluff

You are bluffing!

허세부리는 거잖아! 너 지금 그거 허세잖아!

 

I mean, whattaya say we just head south together.

그러니까 내말은, 같이 남쪽으로 가는거 어때?

head:~(방향으로 향해서)가다

whattaya:what do you

 

Migration instincts

이주 본능

Migration:(사람·철새·동물의 대규모) 이주[이동]

instinct:본능, 타고난 소질

 

Any of this ringin' a bell?

이것들중 낯이 익은거 없어?/뭐 생각나는거 없어?

ring a bell:들어본 적이 있는 것 같다[(들어보니) 낯이 익다]

 

I can take it from here

여기부턴 나혼자 갈 수 있어.

take it from here:여기에서 이어받다, 이어하다

#take it from

Let's take it from page 100

100페이지부터 이어하자.

 

hey you overgrown weasel!Wait till we get down there!

거기 커다란 족제비같은 자식아! 우리가 내려갈때까지 거기서 기다려라! 

overgrown:1.(풀·잡초 등이) 마구[제멋대로] 자란 2.너무 커진

weasel:족제비

 

That south thing is way overrated. The heat, the crowds.Who needs it?

남쪽에 가면 덥고 붐비기만하지,재미없을것 같네.

overrate:과대평가하다 (↔underrate)

 

I mean,isnt't this great?You and me, two bachelors knocking about in the wild.

그러니까 내말은, 너와나, 두 솔로가 야생을 떠돌아 다니는거 너무 좋은 생각 아니니?

bachelor:미혼남, 독신남

knock about:to wander about aimlessly,목적없이 떠돌아 다니다