(Ice Age)아이스 에이지1 - 영어공부/영어표현 Day02

---

Ice Age - Day02

---

Hey, rise and shine everybody

모두들 정신 차리고 일어나 

 

we're gonna miss the migration

우리 이러다 이동하는데에 늦겠어!

migration: 이주[이동]

 

They left without me

그들이 날두고 떠났어

 

Isn't there anyone who cares about Sid the Sloth?

거기 이 불쌍한 나무늘보 시드를 걱정해주는 사람은 없는거야?

Sid:(나무늘보) 캐릭터 이름 ,Sloth:나무늘보

 

All right, I'll just go by myself

그래 알겠어, 그냥 나혼자 가지 뭐.

 

Oh,sick!

윽, 토할것 같네!

Sick:토할것 같은,(속이) 메스꺼운

#sick

Sick: 미국 slang으로 멋지다 라고도 쓰이지만, 여기서는 문맥상 토할것 같은, 메스꺼운으로 쓰임.

 

Wide body, curb it next time.

거기 거구! 아무데서나 똥싸지마!(다음번엔 자제하라고!)

curb:(특히 좋지 못한 것을) 억제[제한]하다.

#curb

curb 예시

ex)He needs to learn to curb his temper.

그는 성질을 죽이는 법을 배울 필요가 있다.

 

Where did you ever?

이거 어디서 찾은거야?

#Where did you ever?

Where did you hear that?

그거 어디서 들었어?

 

Go ahead! Dig in!

얼른 먹어!

#Dig in

Dig in : 먹어라[먹기 시작해라], 많이 먹어~~

 

 

A dandelion! I thought the frost wiped 'em all out.

한송이의 민들레라니! 난 다 얼거나 없어진줄 알았는데

dandelion:민들레

wipe something/somebody out: ~을 완전히 파괴하다[없애 버리다] 

'em=them

 

this has definitely not been my day.

오늘 참 재수없네

definitely: (강조의 의미로) 분명히[틀림없이]

#not my day

It's not my day.

Today is not my day

오늘 참 재수 없네.

 

Oh,what a mess. Hey, you rhinos, you know, you have really tiny brains?

으휴 더러워라. 거기 코뿔소들아, 너네그거알아? 너네 뇌가 엄청 작다는거 말이야!

 rhino[|raɪnoʊ]: 코뿔소